Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Büßung, oder

laugen nach Vertilgung erzengte, was ſchützt Dich als⸗ dann vor eigener Mörderhand, wenn erſt Ungerechtigkeit Dich niedertritt oder Beſchiwpfung Dein ſpottet? In Deinem Herzen glimmt eine ſchwarze Kohle in unruhiger Gluth; löſche ſie, und zwar ſofort, ſonſt wirſt Du von ihr verzehrt werden!«

Ich ſprang von meinem Bett auf und kroch, wie gedemüthigt, wie krank und wie elend ich auch war, hinauf auf Deck. Der Anblick daſelbſt und von dort aus war kläglich. Die See hatte mit unſerer Ent⸗ fernung vom Lande an Schwere zugenommen, und die Mißlaune und Grämlichkeit des Maaten, der die Wache hatte, waren wie die See nur um ſo höher angeſchwollen. Das Schiff hielt ſeinen Kours nach der Straße von Gibraltar, den Wind auf ſeiner Back⸗ bordſeite, und hatte bei eingerefftem Vorderſegel nur ein Sturmſegel angeſetzt. Es ging in raſchem Laufe, allein die Nacht war übermäßig dunkel und die Kälte entſetzlich, denn letztere ward durch die eiſig geſpitzten Schneeflocken, die ſchräg über das Verdeck gepeitſcht wurden, noch emfindlicher gemacht.

Als ich auf Deck gelangte, befand ich mich, wie man wohl denken kann, keineswegs in ſanfter Ge⸗ müthsſtimmung. Oben am Treppengange eingetroffen, hörte ich deutlich, wie der Mann am Steuerrade mit verächtlichem Herumrollen ſeines Kautabackſtengels die Worte ſagte:»Langer Land⸗Dandy, der!

Erbaut von dem hochklingenden Titel, der mir auf dem Hinterdecke beigelegt worden war, kam ich, als ich über den kleinen Raum hinüber zur Wetterſeite taumelte, mit dem grämlichen Steuermanne, wiewohl zuverläſſig nicht weil ich es wollte, in Berührung. Der Steuermann hieß Gavel; ja, ja, ich entſinne mich,