Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton.

und der mir gewordenen verzärtelten Erziehung, ge⸗ reichte es zu wahrer Todesqual. Gegen acht Uhr Abends konnte ich meine Qnal unter Deck nicht mehr aushalten; denn zu den übelriechenden Ausdünſtungen in der Kajüte und dem entſetllichen Krachen der Schiffs⸗ rippen geſellte ſich mir das regelmäßige, laute, naſen⸗ ſchnaubende Geſchnarch des viehiſch betrunkenen Schif⸗ fers Tomkins, der in einer Art von Wandſchranke dicht neben der Kajüte lag, deren elender Bewohner ich war. Den Schlafloſen und denen, die an krankhaften Ner⸗ venzuſtänden leiden, ſoll, wie ich mir habe ſagen laſ⸗ ſen, das fortgeſetzte Picken des ſogenannten Todten⸗ wurms ein Gefühl verurſachen, das man mit den langſamen Rädern eines ermüdeten Geiſtes vergleichen kann, das jedoch in Vergleichung mit dem endloſen be⸗ ſtialiſchen Grunzen meines Quälers als wahre Muſik erklingen dürfte. Faſt zum erſten Mal in meinem Leben

. ward mein Zornmuth rege gemacht mich ergriffen

eine ſeltſame Leere und ein Begehren nach Vertilgung. Ich betrachtete aufänglich mit Grauſen, dann mit grim⸗ miger Behaglichkeit das ſataniſche Vergnügen, das mir daraus erwachſen würde, wenn ich dem Elenden den Schädel einſchlüge. Ich ſchauderte vor meinem eige⸗ nen Gedanken zurück, doch drängte er ſich mir wider meinen Willen auf. Ich erſtaunte über meine eigene Verworfenheit ich erbebte von Entſetzen bei dieſer plötzlichen Einſicht in mein eigenes Gemüth zorn⸗ und ſchamerfüllt geſtand ich mir, daß ich ein Sohn Adam's und ein Bruder Kain's wäre.

»O!« rief ich aus, als ich mich ruhelos auf mei⸗ nem Lager umherwarf»o, Ardent Troughton, wenn eine ſo unbedeutende Anreizung, ein dem Anſchein nach

ſo geringfügiger Impuls Dir ein ſo brennendes Ver⸗