Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 13

Aufruhr erregt. Sogar die Dienſtboten des Hauſes hatten angefangen, in mir den einſtigen Schwiegerſohn zu ſehen, und nannten mich ſchon nicht anders, als der junge Herr,« welches nicht wenig zum Verdruß der fünf Söhne Falk gereichte. Ich hatte mich ſo ſehr⸗ daran gewöhnt, Alles mit Gleichgültigkeit zu betrach⸗ ten, daß ſelbſt der Gedanke, meine Aeltern wiederzu⸗ ſehen, mir kaum die geringſte Herzensregung verurſachte. Mehr Empfänglichkeit hatte ich für die Vorſtellung, meine kleine Schweſter zu umarmen; woher dieß aber kam, weiß ich nicht. In der Einbildung hatte ich mir ſehr vollſtändige Bilder von meinen Aeltern entworfen, jedoch um Honoria zu malen, gebrach es mir an Far⸗ ben. Ich zitterte, ſie möchte rothes Haar wie Miß Agatha, eine bräunliche Hautfarbe wie Miß Tabitha, graue Augen wie Miß Eudoria, oder eine ſchwerfällige, und plumpe Geſtalt wie Miß Eleonora haben; ja, ſo großes Vergnügen ich auch darin fand, die Irrwiſch⸗ blicke zu verfolgen, die aus Miß Mira's ſchwarzen Au⸗

gen verſendet wurden, bebte ich doch bei dem Gedanken,

Honoria möchte ſchielen, wie die kleine hübſche und geiſtreiche jüngſte Tochter des Herrn Falk. Ich bin der Meinung, nunmehr alle Regungen eingeſtanden zu ha⸗ ben, die ich fühlte, als ich daran zu denken hatte, daß ich meine Familie wiederſehen würde. Zu jener Zeit war ich der phlegmatiſche Troughton.

Nach meiner gewöhnlichen ruhigen und methodiſchen Weiſe bereitete ich Alles zu meiner Abreiſe. Mein würdiger Wirth und Lehrherr konnte ſo wenig dieß als mich ſelbſt verſtehen. Er ſagte, mir mangle Lebendig⸗ keit, während er ſich über eine unbedeutende Vorkeh⸗ rung zu meiner Reiſe, die ich ganz gelaſſen traf, erei⸗ ferte. Miſtreß Falk meinte, es fehle mir an Ge⸗