Druckschrift 
Die Ansiedler in Canada / von Capitän Marryat ; nach dem Englischen bearbeitet von Ludwig Hauff
Entstehung
Einzelbild herunterladen

395

Ich werde nicht gehen, ſagte John,man wird mich in die Schule ſchicken; nein, lein Schulmeiſter ſoll mich aushauen, iy bin ein Mann.

Mich auch nicht! rief Percival.

Der Oberſt, Herr und Mrs. Campbell, als die Aelteren der Geſellſchaft, konnten ſich nicht enthalten, über die Aeußerung beider Knaben zu lächeln. Sie hatten ſich beide gefallen, den Mann zu ſpielen und es war augenſcheinlich, daß ſie für eine künftige Schul⸗ zucht ſehr ungeeignet ſeyn würden.

Keiner von Euch ſoll in die Schule gehen, ver⸗ ſetzte Herr Campbell;aber Ihr mußt Euch ſelbſt für eine Stelle im Leben fahig machen, Ihr müßt Euch ſelbſt prüfen, Euch entſchließen, was Ihr lernen wollt.

Es iſt ſchwer, die Freude zu beſchreiben, welche Manche der Geſellſchaft bei der Ausſicht empfanden, jetzt nach England zuruckzukehren. Wahr iſt, daß Mary Percival bei dem Gedanken, nicht ſo fern von ihrem Onkel und ihrer Tante zu ſeyn, ſich freute, und daß es Emma in England aus Gründen, die ſie für ſich ſelbſt behielt, beſſer gefiel; aber es war nicht die Aus⸗ ſicht, in den Beſitz eines großen Gutes zu gelangen, was dieſe Freude bei einigen veranlaßte, und es war nicht ſowohl die Freude der Wiedererlangung ihrer Be⸗ ſitzung, was Herrn und Mrs. Campbell beſtimmte, nicht zu zögern, ſondern es war das Erkennen ihrer Pflicht, und darum wurden die Anſtalten zu ihrer Rückreiſe mit Alfred und Capitän Sinclair getroffen.

John fuhr indeſſen immer noch fort, zu erklären, daß er nicht mitgehe, und Percival war derſelben Mei⸗ nung, obgleich er ſich nicht ſo beſtimmt darüber ausſprach.

Als Herr und Mrs. Campbell allein waren, ſagte er zu ſeiner Gattin:

Ich weiß nicht, was mit John anzufangen iſt, er ſcheint ſo entſchloſſen in ſeiner Erklärung, nicht mit uns zu gehen, daß ich fürchte, er wird zur Zeit unſe⸗ rer Abreiſe in den Wald laufen. Er geht nun be⸗