Druckschrift 
Die Ansiedler in Canada / von Capitän Marryat ; nach dem Englischen bearbeitet von Ludwig Hauff
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Mrs. Campbell,Dein Onkel und ich haben zu viel zu beſorgen.

Ich werde es, weil Sie es wünſchen, ſagte Emma und die Thränen traten ihr in die Augen, als ſie das Zimmer verließ.

Herr Bates, der Auctionator, wünſcht Sie zu ſprechen, Sir, ſagte der eintretende Laufer.

Bitten Sie ihn, daß er herein komme, antwor⸗ tete Herr Campbell.

Herr Bates, der Auctionator, trat ein und über⸗ reichte Herrn Campbell einen Brief und dieſer bat ihn, einen Stuhl zu nehmen, während er den Brief leſe. Der Brief war von Herrn Duglas Campbell, dem neuen Eigenthümer des Gutes, und erſuchte Herrn Ba⸗ tes, dem Herrn Campbell zu verſichern, daß, wenn er wünſche, daß die Meubles und dergleichen gegen eine Schätzung zurückblieben, Herr Bates eine großmüthige

Schätzung aufſtellen und auf ihn wegen der Bezahlung

traſſiren ſolle. 3Das iſt in der That ſehr rückſichtsvoll von Herrn Douglas Campbell, bemerkte Mrs. Campbell,und es kann, mein Lieber, keine Erinnerung dagegen ſtatt fin⸗ den. Sagen Sie meinen beſten Dank dem Herrn Dou⸗ glas Campbell für ſeine Gefälligkeit und wenn Sie, Herr Bates, die Schätzung morgen oder die nächſten Tage vornehmen können, ſo werde ich es für eine be⸗ ſondere Gunſt betrachten.

Ich werde es thun, entgegnete Herr Bates, wel⸗ cher ſich erhob und ſich beurlaubte.

Sobald als die Schätzung beendigt war, bemühte ſich Herr Campbell, einen Ueberſchlag über das zu ma⸗

chen, was ihm als Eigenthum blieb und fand, daß die

anze Summe bloß auf ſiebzehn oder achtzehnhundert Pfund ſich belaufe.