1

= 2— einen dummen Streich gemacht, Perpetua, gerade jetzo zu ſterben; heut iſt der Markt, wo ſich auch fuͤr ſie ein Kaͤu⸗

fer faͤnde. Und in Mailand, werthe Frau⸗ denk' ich mir,

geht's eben ſo zu.“

„Ganz eben ſo,“ antwortete die Wittwe.„Stellen. Sie Sich vor, Herr Pfarrer, in meinem Kirchſpiel allein

vergangenen Sonntag funfzig Paarel“

Wie ich ſage; die Welt hat keine Luſt auszuſterben. Und Ihnen, liebe Frau, hat Ihnen nicht auch ſo ein But⸗ tervogel um die Naſe geflattert?“

„Nein, nein, ich denk nicht dran, will nicht dran denken.

„Ei ja,“ ſagte Don Abbondio,„Sie werden die Ein⸗ zige ſeyn wollen! Auch Agneſe, ſehen Sie, auch Agneſe..“

nuf!“ rief dieſe,„Sie haben Luſt zu lachen.“

„Freilich hab' ich Luſt zu lachen, und ich denke, es iſt endlich einmal Zeit dazu. Haben wir nicht verdammte Geſchichten auszuhalten gehabt, Ihr jungen Leute? Ganz abſcheuliche; die Paar Tage alſo, die wir noch hier zu le⸗ ben haben, werden ſich, wollen wir hoffen, weniger traurig machen. Aber Ihr ſeyd gluͤcklich dran; tritt kein neues Ungluͤck ein, ſo habt Ihr'ne huͤbſche Strecke Zeit vor Euch, um von vergangenen Truͤbſalen zu reden. Ich armer alter Mann.. die Schurken koͤnnen ſterben, von der Peſt kann Einer wieder geſund werden; gegen die Jahre aber giebt's kein Mittel; wie's Sprichwort ſagt, senectus ipsa est morbus.“

„Jetzt,“ ſagte Renzo,„koͤnnen Sie ſo viel Latein ſpre⸗ chen, wie Sie wollen;'s kann mir nicht mehr ſchaden.“

„Du kannſt noch immer das Latein nicht verdauen!

——