Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

111

ſchaͤmte, alle Mittel aufzubieten, um ſeinen Nebenbuhler zu ſchaden; ich bin es endlich, der, weit entfernt, den Vorſatz aufzugeben, ein edles Maͤdchen zu beſchimpfen, nur des⸗ halb nach Madrid zuruckkam, um ſeinen ſchaͤndlichen Plan wieder zu verfolgen; der zu dem Ende eine Menge neuer Fallſtricke erſann, die mich nunmehr mein Gewiſſen noͤthigt, Ihnen zu bekennen.

Fernando lleiſe zu Morillos. Wie, mein Herr, Sie hoͤren den Unwuͤrdigen ſo gelaſ⸗ ſen zu? 4 3

Morillos. Der Donner, nein!— Don Fernando, nach einem ſolchen Geſtaͤnd⸗ niß iſt jede Entſchuldigung unnuͤtz. Verlaſ⸗ ſen Sie mich und ſetzen Sie ſich nicht der Gefahr aus, daß ich—

Leon. Aber, mein Herr—

Morillos. Gehen Sie, ſag' ich Ihnen.

Leon ſcolz. Von Herzen gern.