Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

I110

lichen. Affktirt Beſchämung. Dieſer Tag ſcheint dazu beſtimmt zu ſeyn, die unedeln Ab⸗ ſichten eines Ehrvergeßnen zu entlarven, und ihn zur tiefſten Beſchaͤmung zuruͤckzufuͤhren. Und wenn Sie denn darauf beſtehen—

Morillos. Wie? Ob ich darauf beſtehe?—

Leon. Wohlan denn, mein Herr, ich

bin Don Fernando. Morillos praut zurack. Don Fernando?

Fernando deiſeite. Darauf war ich nicht gefaßt.

Leon in einem venevollen Fon. Ja, mein Herr, ich bin Don Fernando, thöricht ein⸗ genommen fuͤr die reitzende Eliſe, die mich verachtete; deshalb ich ſeit ſechs Monaten ſchon die Abſicht hegte, ſie Ihnen zu rauben; ich bin der Don Fernando, der auf die Vorzuͤge ſeines Standes und ſeines Nahmens Verzicht that und lieber ſeine Zuflucht zu den ſchandlichſten Intriguen nahm, der ſich nicht