Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—,—

109

Jacinthe noch betroffener als vorhin. Wie 4

Fernando beiſeite. Was will er damit ſagen?

Leon zu Jacinthe. Warum ſo beſtuͤrzt? Sie ſehen hier den leibhaften Leon de Roſel⸗ los, Eliſens Geliebten, der, da er ſich der Gegenliebe des edlen Maͤdchens rühmen darf, ohne Zweifel fuͤr alle Opfer entſchaͤdigt iſt, die er ihr gebracht hat..

Jacinthe. Was! Auch Sie, auch Sie ſind gegen mich?

Leon. Fuͤr alle Guͤter Her Welt wuͤrd' ich die Wahrheit nicht verhehlen.

Jacinthe anffer ſch. O mein Kopf, mein Kopf!

Morillos. Nun dann, Du Pflicht⸗ vergeſſene! biſt Du nun uͤberzeugt? zu keon. Sie aber— Es iſt nicht genug, daß ich dieſen Herrn fuͤr Leon erkenne, ich habe auch ein Recht zu wiſſen, wer Sie ſind?

Leon. Ich ſuche es nicht zu verheim⸗