Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

13 ſie von Salamanca ein verſchmitztes Maͤd⸗ chen mitgebracht, und dieſe Donna Jacinthe

ſcheint ſich mit den Arien auf der Guisaite nicht begnuͤgen zu wollen.

12.

Fernando. Wer iſt denn dieſe Ja⸗ einthe? 1

Fabio. Ein boshafter Daͤmon der Eliſe, voller Liſt und Verſtellung, mit einem Wort: eine Zofe! der leckerhafteſte Biſſen, der jemals mein empfindſames Herz in Ver⸗ ſuchung geführt hat. Aber die Tuckmauſe⸗ rin liebt Pedrillo und ſucht daher eifrigſt die Liebe ſeines Herrn zu unterſtuͤtzen.

Fernando. Teufel! Geſchwind nimm Deine Tabletten.

Fabio nimmt ſie, kniet nieber und iſt zum Schreiben bereit.

Fernando. Schreib. Ehe zwei Ta⸗ ge vergehen, muͤßen Leon und Jacinthe aus dem Felde geſchlagen ſeyn.