480

Auch im Volksglauben der Serben und ihrer Stammverwandten hat dies Allgemeingefühl Geſtalt gewonnen in der Sage von dem Mädchen, das aus übermäßiger Klage um ihren verlorenen Bruder in einen Kukuk— Kukavilza— verwandelt worden, weshalb noch heute kein ſüdſlaviſches Mädchen, welches einen ähnlichen Ver⸗ luſt erlitten hat, ohne Jammergefühl den Kukuk rufen hört. Die häufig auf den Grabkreuzen der Montenegriner und anderer Ser⸗ benſtämme abgebildeten Kukuke erhalten das Andenken dieſer Sage und ihrer Bedeutung im Volke lebendig. Aus dieſer Mähre leitet man ferner, wie zum Beiſpiele Karadſchitſch, den Urſprung des ſlaviſchen Ausrufes„Kukumene“— wehe mir— ab.

Auch Lascaris ſeufzte tief auf.

Hier begegnete ſich ältere und neuere Geſchichte. Auch ein letzter Seufzer um ein verlornes Reich! Ultimo sospiro! Dort der feige Maurenkönig Boabdil, hier der verwegene Vuk, der Drache Bosniens! In Wehmuth und Groll getheilt wandte der Abenteurer endlich der geliebten Heimath für immer den Rücken, trat zu dem Katarakte und ſtimmte dort, von dem Brauſen des Waſſerſturzes weit übertäubt, bei dem eintönigen Klange der Gusla ein düſteres Lied an, ein Stück Grabgeſang. Die erſten Strophen mochten wohl der verlornen weißen Blume gelten. Bald aber ging die Weiſe in ſtürmiſche Gänge über. Wohl verhallten die Worte ungehört bei dem übermächtigen Rauſchen der Gewäſſer, aber in den Zügen des Un⸗ glücklichen ſtand der Inhalt ſeines Liedes nur zu deutlich zu leſen. Es mochte zweifelsohne dasſelbe beſagen, was jener von uns bereits einmal erwähnte herrliche Dichter aus Cſätad, zwar weit früher, aber bei einer ähnlichen Gelegenheit geſungen. In deutſcher Sprache

hätte daher Lascaris ſicher mit den nachſtehenden Zeilen geſchloſſen. Sie lauten:

„Stumm der Antwort will ich lauſchen In der Vögel Melodeien,

In des Raubthiers wildem Schreien, In des Waſſerfalles Rauſchen—

Will bei'm Schickſal Kunde werben, Daß es mir mag anvertrauen

In der Wälder tiefem Grauen, Warum Bosnien mußte ſterben?!“

Doch die Vögel ſchwiegen, auch kein Wolf ließ ſein Geheul, kein Bär ſein Brüllen erſchallen, auch das Rauſchen des Waſſer⸗