46

geſprochen habe. Sie hatte nur eine einzige Leidenſchaft — aber gleich dem Stabe Aarons hatte dieſe eine un⸗ gemein verzehrende Neigung, darin beſtehend, über Je⸗ dermann zu keifen und zu ſchelten, wen ſein hartes Geſchick in den Bereich ihrer Tyrannei gebracht hatte. Die engliſche Sprache lieferte bei all' ihrem Wortreich⸗ thum keine Epitheta, die für ihren Zorn ſtark genug waren; Mrs. Healy ſuchte ſich daher unter den klaſſi⸗ ſchen Schönheiten ihres mütterlichen Idioms, des iri⸗ ſchen, ihren Mehrbedarf aus, und vermöge dieſer hei⸗ ligen Allianz der Sprachen war ſie ſeit Jahren der Schrecken und die Vogelſcheuche des ganzen Dorfes ge⸗ weſen. Nicht blos am frühen Morgen, oder wenn der Tag ſich neigte, auch in den einſamen Stunden der Nacht hörte man ſie thätig in dieſem ihrer Gemüthsart ſo zuſagenden Geſchäfte; und während ſie ſolchergeſtalt fortfuhr zu keifen und fett zu werden, wurde ihr Wirths⸗ haus, das früher beſucht und beliebt geweſen, allmälig immer weniger mit Gäſten beehrt; ja der Drache am Rheinfels hat das umliegende Gebiet nicht gründlicher verödet und zur Wüſte umgewandelt, als der üble Ein⸗ fluß ihrer Zunge die ganze Umgebung ihres Hauſes. Ihr Gaſthof war zur Zeit meiner Ankunft ſeit vielen Monaten auch nicht von einem einzigen Reiſenden beun⸗ ruhigt worden; und in der That, wenn ich ſelbſt nur die mindeſte Vorkenntniß von dem Charakter meiner Wirthin gehabt hätte, ſo wären auch ihre Privatzimmer noch eine gute Zeit unbewohnt geblieben.

Ich war erſt ſeit wenigen Stunden eingezogen, als ich bereits eine Probe von ihrer Macht zu fühlen bekam, und bevor die erſte Woche vorüber war, hatte ich mich ſchon ſo gut an ihre beſtändigen, unnachläßi⸗ gen Bemühungen in dieſem Geſchäfte gewöhnt, daß ich bei Gelegenheit einer kurzen, durch ihr Einſchlafen ver⸗ urſachten Beruhigung des Sturmes wirklich mein Zim⸗ mer verließ, un mich zu erkundigen, ob nicht vielleicht ein Unglück geſchehen ſei, gerade, wie der Müller er⸗