—

——

1

5

den Anſchein, als habe er die Frage nicht gehört, und plauderte ungeſtört weiter.

„Oho“, murrte der Mann, indem er ihn ſeitwärts betrachtete.„Antwort könnt' der junge Herr wohl gebe, meen' ich! Ae Rangſchiffer von Sachſehauſe wär wohl eine Antwort werth; aber es ſcheint, der junge Herr verſteht aach net, was da drobe geſchriebe ſteht!“

Ein alter zierlicher Herr in der Tracht eines franzöſiſchen Abbé, der nebenan geſtanden, unterbrach den Eifernden, indem er in ſtark gebrochenem Deutſch dem Schiffer Inſchrift und Gemälde zu erklären ſuchte.

„Das ſein der Löw von ſpaniſch Wappen“, ſagte er,„der halten le monde, der Weltenkugel, dans ses mains, und die inscription ſein lateiniſch und heiß: Mich reizen Niemand ohngeſtraft.“

„Krieg' die Kränk“, rief der Schiffer wieder,„der Spaniol ſcheint ſich nicht ſchlecht viel einzubilden! Das iſt ja faſt eine Grobheit, daß er ſo etwas gemalt aus⸗ ſtellt! Das iſt ja gerade ſo, als wenn mir eener die Fauſt unter die Naſe hält und ſeecht:„Siehſte, das iſt vor Dir, wenn De Dich muckſt? Und warum thut er das? Was ſoll denn die ganze Illumination be⸗ deute?“.

„Mon dieu, ſein das ganz bekannter Affaire“, ſagte der Abbé;„ſein heut' der Geburtstag von der Prin⸗