17

daß es das Rudern faſt zu vergeſſen ſchien. Jetzt waren ſie ſo nahe, daß die Lauſcherin jedes Wort des Ge⸗ ſpräches hören konnte, obwohl daſſelbe nur halblaut ge⸗ führt wurde, aber umſonſt mühte ſie ſich, es zu verſtehen: es waren weiche, ſüdlich klingende, aber fremdartige Laute, vollkommen zu dem Inhalt der Unterredung ſtimmend, die jedenfalls ſehr freundlicher, wo nicht zärt⸗ licher Art war.

Die Horchende erglühte über und über; das Herz ſchlug ihr, daß ſie beide Hände feſt an daſſelbe preßte, als fürchte ſie, daß deſſen ſtürmender Schlag auch Andern hörbar werden und ſie verrathen könne.

„Aber es iſt hohe Zeit, zu ſcheiden, Signor“, ſagte die Dame in den reinſten Tönen der Sprache

vom Arno;„Sie müſſen zur Geſellſchaft zurückkehren;

man wird Sie vermiſſen.“ 1 „Mögen ſie“, entgegnete der Cavalier.„Ich ſchwöre Ihnen, reizende Moraiwka, daß ich die Geſellſchaft nicht vermißt habe. Dort iſt nur irdiſches Vergnügen zu finden; hier bin ich wie ein Seliger im Gefilde der Seligen, wie Rinaldo in Armida's Zaubergarten!“ „Rinaldo iſt des Schmeichelns gewohnt und kun⸗ dig“, ſagte die Dame, indem ſie ihre Hand, die der Cavalier bis jetzt gefaßt gehalten, zurückzog.„Ich bin

auch nicht Armida, bin nur eine arme Sterbliche, die Schmid, Concordia. T. 2