,—

5

Soldaten, dann wendet er ſich gegen den Andern und ruft der jungen Frau zu:

„Retten Sie ſich!“

„Mich retten? Wohin? Ich bin dem Tode nur entgangen, um einige Minuten ſpäter zu ſterben.“

„In dieſem verzweifelten Augenblicke entſtand eine Idee, raſch und kühn, im Kopfe des Grafen Batory.

„Er entwaffnet den Koſaken und befiehlt dieſem, nachdem er die Thür verriegelt hat, im Hintergrunde des Zimmers niederzuknieen. Der Ruſſe weigert ſich, der Graf hat zwei Piſtolen in den Händen, von denen eine geladen iſt— der Koſak gehorcht.

Ohne ihn aus den Augen zu verlieren, ladet der Graf die andere und giebt ſie der jungen Dame.

„Behalten Sie dieſen Kerl im Auge,“ ſagte er in franzöſiſcher Sprache zu ihr,„damit er ſich nicht auf Sie werfen und Sie entwaffnen könne. Wenden Sie Ihre Augen nicht von ihm ab und,“ ſetzte er ruſſiſch hinzu, „wenn er eine einzige Bewegung macht, ſchießen Sie ihn nieder, wie einen Hund.“

„Sie können ſich auf mich verlaſſen!“ erwiderte die junge Dame, welche noch nie in ihrem Leben eine Piſtole in der Hand gehabt hatte.

„Der Graf iſt deſſenungeachtet bei Allem, was er jetzt vornimmt, auf ſeiner Hut.

„Nach einigen Minuten hat er ſeinen Rock ausgezogen und ſeinen Hut gegen die Mütze des Koſaken vertauſcht, dann zieht er ihm den Mantel aus und hüllt ſich in denſelben— der feine Weltmann iſt plötzlich in einen Koſaken verwandelt.

„Jetzt,“ ſagte er zu dem noch immer knieenden Koſaken,„ſtehe auf und höre, was ich Dir ſage. Du gehſt zur Linken von Madame, ich zu ihrer Rechten, wir ſind zwei Koſacken, die eine Gefangene gemacht haben und ſie zum Commandanten führen. Niemand wird daran denken, uns aufzuhalten, oder zu beunruhigen. Wir gehen an der andern Seite des Schloßgrabens nach dem Walde von Woylawicz zu. Wir ſind Beide un⸗ ſchlüſſig, Madame entſchlüpft uns, wir laufen wüthend nach; ich, ſoweit ich kann, Du eine kurze Strecke. Du bleibſt zurück und gehſt wieder zu Dei⸗ nem Regiment. Wenn man Dein Mißgeſchick erfährt, erhältſt Du höchſtens einige Knutenhiebe; erfährt man es nicht, und dieſer Fall iſt wahrſcheinlich, dann geſchieht Dir nichts. Willſt Du?“

„Ich will!“ ſagte der Koſak.

„So, Du biſt ein vernünftiger Kerl,“ ſagte der Graf, nahm die Büchſe des Koſaken, ſchoß ſie ab und warf das Bayonnet zur Erde;„ſiehe Deine Flinte an, ſie iſt für uns unſchädlich, für Dich reicht ſie aus, um die Ge⸗ fangene zu führen.“