273

chen des Kreuzes gemacht. Ein einziger unter ihnen ward vom Prior bemerkt, der dem Verbrecher ein zweimonatliches Gefaͤngniß als Strafe zuerkannte; es war Fray Aparicio. Er neigte ſein Haupt und unterwarf ſich dem Urtheilsſpruche.

Ich konnte gar nicht begreifen, wie ſich eine ſo zahl⸗ reiche Oppoſitivn von dem entſchiedenen Willen zweier Maͤnner hatte brechen laſſen, wie die Kloſterzucht un⸗ ter dem feurigen Himmel des Suͤdens ein ſo maͤchti⸗ ges Anſehen behaupten konnte, und wie dieſe Scenen, die ſo ganz geeignet waren, um die heftigſten Unord⸗ nungen hervorzubringen, ſich zulezt in Ruhe und unterwerfung endigen konnten. Indeß ein aufmerk⸗

ſamer Beobachter, der das ſpaniſche Volk bei allen ſeinen bewegten Zuſtaͤnden ins Auge faßt, wird gar oft ſich auf aͤhnliche Weiſe in ſeinen Berechnungen getaͤuſcht ſehen.

Zweites Kapitel.

Als die Moͤnche zu ihren frommen Geſchaͤften zuruͤckgekehrt waren, erklaͤrte der Erzbiſchof dem er⸗

ſtaunten Prior, daß er jezt ſelber hingehen und das

Werk vollbringen wuͤrde, das die Kloſtergemeinde

habe unternehmen wollen. Er bat ſich einen Weg⸗

weiſer aus, der ihn zu dem Verbannten fuͤhren

koͤnnte, deſſen Untergang Fortunato und Jaime be⸗ v. 18