166

„treten Sie mit ihm in Geſellſchaft, auch er hat eine kleine Rache an Voltaire zu üben.“

„Ich?“ fragte Quesnay erſtaunt.

„Ich meine Ihres Syſtemes wegen,“ ſprach Kaunitz.

„Was iſt damit?“ fragten die Andern.

„Es iſt eben nichts damit,“ antwortete der Graf,„ſo lange Voltaire in Paris iſt.“

„Voltaire iſt gegen mein Syſtem,“ rief Quesnay er⸗ regt.

„Ja, ſo iſt es, mein wackerer Quesnay, die Marquiſe läßt es mir bei jeder Gelegenheit durchblicken. Voltaire iſt gegen Ihr Syſtem, denn es ſcheint ihm den Ideen Rouſſeau's im Staate Bahn zu brechen.“

„Aber Voltaire iſt doch Rouſſeau's Freund!“

„So ſcheint es, aber Rouſſeau's Ideen bedrohen die vornehme Welt, und Voltaire iſt auch der Freund der Pompadour.“

Quesnay rückte entrüſtet ſein Jabot und zerrte an ſeinen Manſchetten.„Wir haben alſo Urſache uns Glück zu wünſchen, wenn Voltaire Paris verläßt.“

„Ich für meinen Theil werde trauern,“ ſagte Kaunitz, „Frankreich verliert ſeinen glänzendſten Geiſt, ſeinen—“

„Ich verpflichte mich, mit Ihnen zu trauern,“ unter⸗ brach Quesnay den Grafen,„wenn er nur einmal Frank⸗ reich verlaſſen hat.“

„Hoffen Sie nichts davon,“ ſprach Kaunitz,„jede Macht wächſt durch die Entfernung; daß die Fürſten ſich dem Volke nur an Feiertagen zeigen, wie Götter oder Heiligen⸗

„Bilder, gibt ihnen die Gewalt, der wir uns beugen. Vol⸗ taire in Potsdam iſt die Allmacht.“