16

ſelbſt: Jetzt geht es an! und blieb vor ihnen ſtehen. „Herr Parrer! ſagte einer der beiden Männer, ihm ſeine Augen in's Geſicht bohrend.

„Was ſteht zu Befehlen? antwortete Don Abbondio plötzlich, indem er die Blicke von ſeinem Buche erhob und es aufgeſchlagen mit beiden Händen vor ſich hielt.

„Ihr habt die Abſicht,“ fuhr der Andere mit dem drohenden und zornigen Tone eines Mannes fort, der einen Untergebenen auf dem Wege zu einer Schiechtig⸗ keit betrifft,„Ihr habt die Abſicht, morgen Renzo Tramaglino und Lucia Mondella zu trauen.“

„Das heißt,“ antworitete Don Abbondio mit zittern⸗ der Stimme,„das heißt, ihr Herren ſeid Weltmänner und wißt ſehr gut, wie es ſich mit ſolchen Angelegen⸗ heiten verhält. Der arme Pfarrer hat weiter nichts darein zu ſprechen: Die Leute machen ihre Geſchichten unter einander aus, und hernach hernach kommen ſie zu Unſereinem, wie man auf eine Bank geht, um Geld zu holen... und wir— wir find die Diener der Gemeinde.“

„Nun wohl,“ ſagte der Bravo leiſe, aber in feier⸗ lichem Kommandoton,—„dieſe Trauung darf nicht ſtattfinden, weder morgen noch überhaupt jemals.“

„Ach, meine Herren,“ erwiederte Don Abbondio mit der ſanftmüthigen und höflichen Stimme eines Menſchen, der einen Ungrduldigen zu überreden wünſchtz „ach, meine Herren, geruht doch auch einmal in mei⸗ nem Rock zu denken. Wenn die Sache von mir ab⸗ hinge... Ihr ſehet ja doch, daß mir ſelbſt nichts daran liegen kann.“.

„Ei was!“ fiel ihm der Bravo in's Wort,„wenn man das Ding mit Geſchwätz abmachen könnte, ſo würdet Ihr uns freilich in den Sock ſtecken. Wir wiſſen nichts davon und wollen auch nichts davon wiſſen. Wir haben Euch einmal gewarnt, Ihr werdet uns verſtehen.“ 3