87

dieſe von den Römern erbauten Tempel; ſehen Sie dieſe prächtigen Statuen, von denen nur noch einige Stücke übrig ſind! Sehen Sie dieſen Cirkus, in welchem man Stiergefechte hielt, um die Jugend in der Stärke zu üben...(zu ſeiner Frau) ſicherlich biſt du mit Grupeon ſpazieren gegangen... ſehen Sie dort die berühmten Partiaten, die mit einander boren wie Engländer und mit einem ſchweren Räd⸗ chen Siam ſpielen... Czu ſeiner Frau): er wird Dich in einem geheimen Cabinete regalirt haben... die⸗ ſer ſchöne Jüngling rechts iſt Alcibiades mit ſeinem Lehrer Sokrates, der ihm Dinge lehrt, die er nicht weiß...

Während dieſer Worte ſehe ich den Vorhang ſich bewegen und höre das Mädchen halblaut ſagen: „Ach, wie unartig, wie unartig! Ich will nicht!“

Vater Trousquin gibt ſeiner Frau einen Wink, an der Schnur zu ziehen, und fährt dann in der Er⸗ klärung fort:

„Sehen Sie, meine Herren und Damen, ein Stück aus der Mythologie: das Urtheil des großen Sa⸗ lomo, den man den Weiſen nennt, welcher ein Kind in zwei Theile hauen laſſen will wie eine Paſtete... ſehen Sie den Schrecken dieſes Kleinen, der ſein Schickſal erwartet, mit den Füßen in der Luft zap⸗ pelnd; ſehen Sie die Freude dieſer Rabenmutter, die Alles mit trockenem Auge anblickt, wie wenn man ihr die Hälfte eines Kaninchens geben wollte; aber ſehen Sie den Schmerz der wahren Mutter, die das Tranſchirmeſſer, welches bereits den Nabel des un⸗