294

ko ſich unter den Herren befand, die unſere Abonnementloge beſuchten;— und dieß war ſtets der Fall, wenn er nicht Wachdienſt oder eine wichtige Abhaltung anderer Art hatte. Einmal in„Catherine ou la belle fermie- r⁴³ zeigte„la belle George“ ihr„beau talent“ auch in einer komiſchen oder laͤcherlich patheti⸗ ſchen Rolle. Man erzaͤhlte eine Menge ergoͤtz⸗ liche Anekdoten uͤber dieſe franzoͤſiſche Schau⸗ ſpielergeſellſchaft, die, wie alle uͤbrigen, Stoff zum Vergnuͤgen wie zum Spott darbot. Ich erinnere mich nicht mehr aller derſelben, die in unſern Geſellſchaften circulirten; nur eine ein⸗ zige faͤllt mir ein. Mlle George hatte naͤmlich geaͤußert, daß ſie unter andern Dingen, die ihr abſcheulich und ſchrecklich in Schweden waͤren, auch eine ſchwediſche Kammerfrau habe, welche zu Allem, was ihr Mlle George ſagte, nichts erwiederte, als: Ah, c'est affreux!— Ah, c'est affreux,— weiter aber kein Wort Franzoͤſiſch verſtaͤnde. Man hatte Mlle George geantwortet, daß dieß unmoͤglich, unerhoͤrt, oder

jedenfalls ein Mißverſtaͤndniß ſei; endlich war man auf die Entdeckung gekommen,