17

er das Kreuz und die brennende Kerze in die Wellen, daß ſie verloͤſchte. Dieſem Beiſpiele folgten alle Andere. Darauf nahmen die Weiber ihre Kinder und tauchten ſie drei Mal unter; einige Erwachſene ſprangen ſelbſt in das Waſſer. Zuletzt fuͤhrten ſie auch ihre Pferde zum Traͤnken herbei.

Wir ſetzten nun unſere Reiſe zu Land fort, kamen zu den Ortſchaften Srasmiſtanski, Gam und Gaſelbitza, ſo wie an mehrere Orte, die wir nicht alle nennen wollen. In einem derſelben, da wir es kaum betreten hatten, wurden unſere Pferde auf ein⸗ mal wie wuͤthend, daß wir Muͤhe hatten, in guter Ordnung hindurch zu kommen. Wir lagerten uns bierauf außer dem Dorfe im Freien. Da erfuhren wir, daß die Bauern hinterliſtig ihre Bienen gereitzt batten, um ſie auf uns zu hetzen, und dadurch unſern Aufenthalt im Orte zu verleiden; was ſie in ganz Rußland oft zu thun pflegen; wenn ſie ſich vor frem⸗ der Einquartierung fuͤrchten. Das Staͤdtchen Tor⸗ ſok iſt mit Brettern und hoͤlzernem Bollwerk umge⸗ ben; wir fanden aber darin gutes Brod, Bier und Meth. Etwas groͤßer iſt, zwoͤlf Meilen davon, Twerl, wo ein biſchoͤflicher Sitz und ein Woywode iſt. Der Fluß Twer waͤlzt ſich hier vorbei, welcher, nach ei⸗ nem Laufe von 000 teutſchen Meilen, ſich in das ka⸗ ſpiſche Meer ergießt.

VI. Den 13. Augnſt erreichten wir das letzte Dorf vor Moskau, Nikola Nachinski, zwei Meilen

25ſtes B. Perſfen. II. 7. 2