Druckschrift 
Jonathan Oldstyle's Briefe / aus d. Engl. des Washington Irving übers. von S. H. Spiker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

zuͤndet: in allen alten Ritterbuͤchern wohlbe⸗

leſen, und entzuͤckt uͤber die darin enthaltenen lebendigen Beſchreibungen der Heldenzeit, hatte ſie den Waffenruhm fruͤherer Tage bewundern gelernt, und trauerte daruͤber, den letzten Fun⸗ ken ritterlichen Feuers mit ſo rauher Hand erſticken ſehen zu muͤſſen. Ach, Bruder! ſagte ſie, zu welch' einem bejammernswerthen Zu⸗ ſtande wuͤrdigt man unſere jungen Maͤnner herab! wie bedauernswuͤrdig muß nicht ihre Lage ſeyn bei einer ſo leicht reizbaren Empfindlichkeit und ſo ſehr empfaͤng⸗ lichem Gemuͤth fuͤr den Ruf der Ehre und der hergebrachten Sitte!

Ja, meine theure Dorothea, ſagte ich, ihre traurige Lage geht mir von Herzen nahe. In dieſer langweiligen, einfoͤrmigen, friedli⸗ chen Zeit aller Gelegenheiten beraubt, im Kampfe auf offenem Felde, der Heldenflamme, welche in ihrer Bruſt lodert, freien Lauf zu laſſen, konnten ſie bisher den erhabenen Ge⸗ fuͤhlen ihrer Seele in dem haͤuslichen und we⸗ niger gefaͤhrlichen Zweikampfe Luft ma⸗ chen, wie der Krieger in der Fabel, der, da er