Druckschrift 
Jonathan Oldstyle's Briefe / aus d. Engl. des Washington Irving übers. von S. H. Spiker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

77

es mir ſehr viel Vergnuͤgen, ihn ſeinen alten Gewohnheiten ſo treu geblieben zu ſehen, daß alle Beſtrebungen der Kritiker es nicht dahin zu bringen vermocht haben, daß er von den letzteren gelaſſen hat. Die Stiefeln moͤ⸗ gen ſie ihm ausziehen nichts in der Welt wird ihn aber aus den Beinkleidern bringen.*)

Erwaͤgen Sie nur, mein Freund, wie kindiſch alle dieſe Bemerkungen ſind. Heißt es nicht, den hohen Standpunkt, auf welchem ein Kritiker ſteht, geradezu herabwuͤrdigen, wenn er ſich um Beutelperucken, rothe Roͤcke, ſchwarze Beinkleider und Halbſtiefeln bekuͤmmert! Pfui, pfui, ich erroͤthe im Namen der Kritiker un⸗ ſerer Zeit, die es fuͤr eine wichtige Angele⸗ genheit halten, ob ein Hochlaͤnder in Bein⸗ kleidern und Stiefeln oder ein Otaheitier in

*) Dieſe Nichtbeachtung der Wahrheit des Ko⸗ ſtumes wird noch itzt den amerikaniſchen Schauſpie⸗ lern zum Vorwurfe gemacht. Warden ſagt in ſei⸗ nem Account of ihe united states. Edinb. 1813. im 3. Bande S. 469:In Hinſicht der Decora⸗ tionen und des Koſtuͤmes laſſen die Amerikaner noch Vieles zu wuͤnſchen uͤbrig; ihre Kleidungen ſind ſehr glaͤnzend, aber ſelten richtig. Sp.