Druckschrift 
Jonathan Oldstyle's Briefe / aus d. Engl. des Washington Irving übers. von S. H. Spiker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

76

Charakter von dem, was er urſpruͤnglich zu ſeyn beſtimmt war, ganz verſchieden ausfallen, und, in dieſer Geſtalt mehr dem Schauſpieler, als dem Verfaſſer des Stuͤcks angehoͤren, ſo verdient der Erſtere allen Dank fuͤr ſeine Erfin⸗ dungskraft. Und ſollten ſeine Zuſaͤtze wirklich ſonderbar und widrig ſeyn, ſo iſt doch ſeine Abſicht hoͤchſt lobenswerth und verdient volle Aufmunterung.

Bedenken Sie nur, mein theurer Herr, wie viele angenehme kleine haͤusliche Anord⸗ nungen durch dieſe ewig unzufriedenen Kriti⸗ ker zerſtoͤrt werden! Der ehrliche Koͤnig von Schottland), welcher ſo gekleidet erſchien, daß er, zu gleicher Zeit, auf den Markt und auf die Buͤhne gehen konnte, und neben dem Schurz und Mantel ſeine Halbſtiefeln und ſchwarzen Beinkleider trug, ſo daß er halb wie ein Koͤnig, halb wie ein Schuhflicker aus⸗ ſah, hat itzt die Stiefeln durchaus ſeines koͤ⸗ niglichen Dienſtes entlaſſen muͤſſen: doch macht

*) Wahrſcheinlich Duncan in Shakesſpeare's Macbeth. Sp.