Druckschrift 
Erzählungen / von Washington Irwing. Aus d. Engl. übers. von W. A. Lindau
Entstehung
Einzelbild herunterladen

¹⁵9

Es ging luſtig, weuigſtens laͤrmend, bei dem Schmauſe zu; denn alle Gaͤſte waren mit jener be⸗ gierigen Eßluſt geſegnet, die bei leichten Beuteln und Gebirgluft nicht zu fehlen pflegt. Der Freiherr ſpendete ſeine beſten und laͤngſten Geſchichten, und nie hatte er ſie ſo gut und mit ſo großer Wirkung erzaͤhlt. Gab es etwas Wunderbares, ſo waren ſeine Zuhoͤrer in Erſtaunen verloren, und bei luſtigen Din⸗ gen lachten ſie immer am rechten Orte. Der Frei⸗ herr war freilich, wie die meiſten großen Maͤnner, zu würdevoll, als daß er etwas anders als einen ein⸗ faͤltigen Scherz heraus gebracht haͤtte, aber immer war ein Humpen mit köſtlichem Hochheimer bereit, ihn hinab zu treiben, und ſelbſt ein einfaͤltiger Scherz, wenn der Wirth ihn mit gutem altem Weine auf⸗ tiſcht, iſt unwiderſtehlich. Viel Gutes ward auch von aͤrmern und feinern Witzkoͤpfen vorgebracht, das aber nur bei aͤhnlichen Gelegenheiten ſich wiederhohlen ließe; manches ſchlaue Wort wurde den Frauen zu⸗ gefliſtert, die dabei von unterdruͤcktem Lachen haͤtten Kraͤmpfe bekommen moͤgen; und ein armer, aber luſtiger und dreiſter Vetter drs Freiherrn bruͤllte ein Paar Liedchen, wobei die jungfraͤulichen Tanten nicht umhin konnten, zu ihren Faͤchern Zuflucht zu nehmen.

Bei allem Jubel behauptete der fremde Gaſt, ganz zur Unzeit, die ſonſterbarſte Ernſthaftigkeit. Es zeigte ſich in ſeinen Zuͤgen eine immer tiefre Nieder⸗