Druckschrift 
Erzählungen / von Washington Irwing. Aus d. Engl. übers. von W. A. Lindau
Entstehung
Einzelbild herunterladen

136

alten Burgmauern und es antwortete darauf der Waͤchter von der Zinne. Der Freiherr eilte hinaus, den kuͤnftigen Schwiegerſohn zu empfangen.

Man hatte die Zugbruͤcke niedergelaſſen und der Fremde war vor der Burgpforte; eine hohe, zierliche Geſtalt auf einem ſchwarzen Roſſe. Sein Geſicht war blaß, aber ſein Auge glaͤnzend und ſchwaͤrme⸗ riſch, und ernſte Wehmuth lag in ſeinen Zuͤgen. Es war dem Freiherrn ein wenig empfindlich, den Gaſt ſo ſchlicht und ohne alles Gefolge ankommen zu ſe⸗ hen; ſeine Wuͤrde kam auf einen Augenblick aus der Faſſung, und er wollte darin einen Mangel an ge⸗ buͤhrender Ehrerbietung gegen die wichtige Angele⸗ genheit, und gegen das angeſehene Haus, womit der Fremde ſich verbinden ſollte, erblicken. Er beruhig⸗ te ſich jedoch endlich durch die Vermuthung, daß jugendliche Ungeduld den jungen Mann verleitet haͤt⸗ te, ſeinem Gefolge voraus zu eilen.

Es thut mir leid, ſprach der Fremde, Euch ſo zuͤr Unzeit zu ſtoͤren

Der Freiherr unterbrach ihn mit einem Strome von Artigkeiten und Bewillkommungen, denn die Wahrheit zu ſagen er bildete ſich auf ſeine Hoͤf⸗ lichkeit und Beredſamkeit nicht wenig ein. Der Frem⸗ de verſuchte es mehr als einmahl, den Strom von Worten zu hemmen, und als es vergebens war, verbeugte er ſich und ließ ihm freien Lauf. Der Freiherr machte eine Pauſe in dem Augenblicke, wo ſie

*