Druckschrift 
Erzählungen / von Washington Irwing. Aus d. Engl. übers. von W. A. Lindau
Entstehung
Einzelbild herunterladen

— 40— dem Gedanken, wie ſchnell ſie ſich verſilbern, und ſuͤr das Geld ungeheure oͤde Landſtriche und Schin⸗ delpalaͤſte in der Wildniß ankaufen ließen. Ja, ſchon hatte ſeine geſchaͤftige Seele dieſe Hoffnungen belebt, und er ſah die bluhende Katharina mit einem Haͤuf⸗ lein von Kindern oben auf einem, mit Hausgeraͤthe beladenen Wagen, woran Toͤpfe und Keſſel baumel⸗ ten, und ſich ſelber auf einer gemaͤchlich ſchreiten⸗ den Stutte, mit einem nachziehenden Fuͤllen, um nach Kentucky, Teneſſee, oder Gott weiß wohin, zu wandern.

Er betrat das Haus, und die Eroberung ſeines Herzens war vollendet. Es war eines von jenen ge⸗ raͤumigen Bauernhaͤuſern, mit hoch zugeſpitzten, aber tief herab hangenden Daͤchern, nach der, von den erſten niedérlaͤndiſchen Anſiedlern abſtammenden Bau⸗ art. Die weit uͤberhangende Traufe bildete eine Vorlaube, laͤngs der Vorderſeite, die bei ſchlechtem Wetter verſchloſſen werden konnte. Hier hingen Dreſchflegel, Pferdegeſchirr, verſchiedene landwirth⸗ ſchaftliche Geraͤthe, und Netze zum Fiſchen im nahen Fluſſe. Baͤnke waren auf den Seiten fuͤr den Som⸗ mer angebracht; ein großes Spinnrad an dem einen Ende, und ein Butterfaß am andern, zeigten„ von welchem vielfachen Nutzen dieſer Gang ſein konnte. Aus dieſer Vorlaube trat der ſtaunende Ichabod in den Saal, der die Mitte des Hauſes bildete und der gewoͤhnliche Aufenthalt der Bewohner war. Rei⸗