Druckschrift 
Erzählungen / von Washington Irwing. Aus d. Engl. übers. von W. A. Lindau
Entstehung
Einzelbild herunterladen

— 41—

hen von glaͤnzendem Zinn, auf einem langen An⸗ richtetiſche aufgeſtellt, blendeten ſeine Augen. In einer Ecke ſtand ein ungeheurer Sack mit Wolle zum Spinnen, in der andern Beiderwand*) friſch vom Webeſtuhle; Maiskolben und Schnuͤre von getrock⸗ neten Aepfeln und Pfirſchen hingen, mit rothen Pfefferkoͤrnern aufgeputzt, munter laͤngs den Waͤnden. Durch die halb offene Thuͤre blickte Ichabod in die Putzſtube, wo Stuͤhle mit Klauenfuͤßen und dunkle Mahogani⸗Tiſche wie Spiegel glaͤnzten, Feuerboͤcke nebſt Schaufeln und Zangen ſchimmerten unter ih⸗ rer Decke von Spargelkoͤpfen; kuͤnſtliche Pomeranzen und Muſchelſchalen ſchmuͤckten den Kaminſims, Schnuͤ⸗ re von vielfarbigen Vogeleiern waren daruͤber auf⸗ gehaͤngt; ein großes Straußei hing in des Zimmers Mitte, und ein abſichtlich offen gelaſſener Schenk⸗ tiſch in der Ecke zeigte unermeßliche Schaͤtze von gl⸗ tem Silber und wohl geflicktem Porzellan.

Es war um Ichabod's Seelenfrieden geſchehen, als er ſeinen Blick in dieſes Gebiet der Wonne gewor⸗ fen hatte, und ſein einziges Trachten war nun da⸗ hin gerichtet, die Zuneigung der unvergleichlichen Katharina zu gewinnen. Bei dieſem Unternehmen fand er jedoch groͤßere Schwierigkeiten, als gewoͤhn⸗ lich vor Zeiten einem irrenden Ritter zufielen, der

—————

*) Zeug aus Flachs und Wolle, Tiritaine.