Druckschrift 
Erzählungen / von Washington Irwing. Aus d. Engl. übers. von W. A. Lindau
Entstehung
Einzelbild herunterladen

2

27

waͤhrend der große Strom der Menſchenwanderung und der Veredlung, der ſo unablaͤſſige Veraͤnderun⸗ gen in andern Theilen dieſes raſtlos ſtrebenden Lan⸗ des hervorbringt, unbemerkt an ihnen voruͤber geht. Sie gleichen jenen kleinen Buchten ſtillen Waſſers, die an reißende Stroͤme graͤnzen, wo der Strohhalm und die Waſſerblaſe ruhig vor Anker liegen, oder langſam in der havenaͤhnlichen Bai ſich umdrehen, ungeſtoͤrt von der ungeſtuͤm voruͤberrauſchenden Flut. Viele Jahre ſind zwar verfloſſen, ſeit ich die einlul⸗ lenden Schatten der Schlaͤferhoͤhle betrat, aber ich glaube, noch immer wuͤrde ich dieſelben Baͤume und dieſelben Bewohner in dem geſchirmten Schoße des Thales ihr Scheinleben fortſetzen ſehen.

In dieſem Schlupfwinkel der Natur wohnte, in einem fruͤhern Zeitraume der amerikaniſchen Geſchich⸗ te, das heißt, vor etwas mehr als dreißig Jahren, ein wackrer Mann, Nahmens Ichabod Kranich, wel⸗ cher in der Schlaͤferhoͤhle ſich aufhielt, oder wie er ſagte, verharrte, um die Kinder der Umwohner zu unterrichten. Er ſtammte aus Connecticut, einem Lande, das die vereinigten Staaten mit Erdgraͤbern fuͤr die Seele, wie fuͤr das Waldland verſorgt, und

aͤhrlich ganze Schaaren von Foͤrſtern und Landſchul⸗ lehrern ausſendet. Der Nahme Kranich paßte nicht

uͤbel zu ſeiner Geſtalt. Er war hoch gewachſen, aber ungemein ſchmaͤchtig, mit ſchmalen Schultern, langen Armen und Beinen, Haͤnden, die eine Meile aus