Druckschrift 
Erzählungen / von Washington Irwing. Aus d. Engl. übers. von W. A. Lindau
Entstehung
Einzelbild herunterladen

6*

14

verborgenen Kraͤfte, alle theilnehmenden Regungen ihres Weſens erwecken; denn ſie wird ſich freuen, Ihnen beweiſen zu koͤnnen, daß ihre Neigung zu Ih⸗ nen uneigennuͤtzig iſt. In jedem treuen Frauenherzen iſt ein Funke himmliſchen Feuers, der beim hellen Tageslichte des Gluͤckes ſchlummert; aber ſich ent⸗ zuͤndet, erhellt und lodert in der dunklen Stunde der Truͤbſal. Kein Mann weiß, was das Weib ſeines Herzens iſt, kein Mann weiß, wie ſie als ein hilf⸗ reicher Engel ſich zeigt, bis er mit ihr durch die Flammenprobe dieſer Welt gegangen iſt.

Es war etwas in dem Ernſte meines Beneh⸗

mens und in meiner bilderreichen Sprache, das mei⸗ nes Freundes aufgeregte Seele ergriff. Ich wußte,

wie er zu behandeln war, und den Eindruck benuz⸗ zend, den ich gemacht hatte, beredete ich ihn end

lich, heim zu gehen, und ſein Herz vor ſeiner Frau zu entladen.

Ich laͤugne es nicht, ich war, trotz allem, was ich geſagt hatte, ein wenig bange vor dem Erfolge. Wer kann auf die Standhaftigkeit einer Frau rech⸗ nen, deren ganzes Leben nur ein Kreis von Freu⸗ dengenuͤſſen war! Ihr froͤhlicher Sinn konnte, bei dem Anblicke des ploͤtzlich ſich vor ihr oͤffnenden Pfa⸗ des tiefer Erniedrigung, empoͤrt werden, und zu den ſonnigen Hoͤhen hinan ſtreben, wo er zeither ge⸗ ſchwelgt hatte. Im vornehmen Leben treffen uͤberdieß jeden, der zu Grunde gerichtet iſt, ſo viele ſchmerz⸗