— 369—

edeln Kummers voll.«Ach, ſagte er, adie Welt hat einen ihrer trefflichſten Fürſten verloren, einen Fürſten, der das Verdienſt in dem Feind wie in dem Freund zu ehren wußte.“

Selbſt die ſpaniſchen Geſchichtſchreiber enthalten Zeugniſſe von ſeinem großmüthigen Charakter. Ihren Nachrichten zufolge theilten die mauriſchen Ritter das Gefühl ihres Königs, und legten Trauer wegen Alonzo's Tod an. Selbſt die von Gibraltar, die ſo eng umzin⸗ gelt waren, beſchloſſen unter ſich, als ſie hörten, der feindliche Monarch liege todt in ſeinem Lager, daß keine feindſelige Bewegung gegen die Chriſten gemacht werden ſolle. An dem Tage, an welchem das Lager abgebrochen ward, und das Heer, Alonzo's Leiche tragend, abzog, kamen die Mauren in Schaaren von Gibraltar, und ſahen ſtumm und betrübt auf den Trauerzug. Dieſelbe Ehrfurcht vor dem Hingeſchiedenen bewieſen alle mau⸗ riſchen Befehlshaber au den Grenzen; ſie ließen das Trauergeleite, das die Leiche des chriſtlichen Königs von Gibraltar nach Sevilla brachte, ruhig ſeines Weges ziehen*).

Yuſef überlebte den Feind, den er ſo edel beweint

*)„X los moros que estaban en la villa y Castillo de Gibraltar, despues que sopieron que el Rei Don Alonzo era muerto, ordenaron entresi que ninguno non fuesse osado de fazer ningun mo- vimiento contra los Christinnos, nin mover pe- lear contra ellos, estovieron todos quedos y de⸗ zian entre ellos qui aquel dia muriera un noble rey y Gran principe del mundo.“

44— 47. 24