Druckschrift 
Ruy Blas : Drama in fünf Handlungen / von Victor Hugo. Dt. von C. Dräxler-Manfred
Einzelbild herunterladen

2

ſeine Bedienten, ohne ſie jedoch ſelbſt zu berühren; ver⸗ bindet in ſeinem Benehmen die Unverſchämtheit des Mar⸗ quis mit der Zudringlichkeit des Lazzarone; ſchmutzig von außen, geſund von innen; und beſitzt vom Edelmanne nichts mehr als die Ehre, wie er ſie nun verſteht, den Namen, den er verbirgt, und den Degen, den er Jedem weist

Wenn ſich das eben aufgeſtellte zweifache Bild in der Geſchichte aller Monarchien bei gewiſſen Anläſſen zeigt, ſo iſt dies in Spanien gegen das Ende des ſieben⸗ zehnten Jahrhunderts vorzugsweiſe der Fall. Wäre es alſo dem Verfaſſer gelungen was er anzunehmen weit entfernt iſt ſeine Idee von dieſer Seite aus in dem vorliegenden Drama zu verwirklichen, ſo würde ſich die erſte Hälfte des ſpaniſchen Adels in Don Salluſt, die zweite in Don Cäſar repräſentiren; beide ſind Vettern, wie es der Zufall ſchon manchmal will. d

Und hier, wo ſich zwei ausgeſuchte Individualitäten des caſtiliſchen Adels von 1695 zu allgemeinen Charak⸗ teren erheben, möge zugleich auch der ſeltenen aber rühmenswerthen Ausnahmen von ſolcher Art gedacht wer⸗ den. Doch weiter. 3

Folgen wir mit aufmerkſamem Blicke dieſer Monar⸗ chie und Epoche, ſo gewahren wir tief unter jenem ſo nach entgegengeſetzten Richtungen getheilten Adel, im

F