Druckschrift 
Oden und vermischte Gedichte / Victor Hugo. Dt. von Ferdinand Freiligrath
Einzelbild herunterladen

312

Der Neid zuletzt, der tückiſche Geſell, Betrachtet Jenen, ſich an ſeinem Grolle weidend; 4 Auf einmal dann, ſich raſch entſcheidend:

Reiß mir ein Aug' aus! ruft er ſchnell. 1816.

ZDie Canadierin. . Elegie. Auf dieſer Palme, die ſich ſchaukelnd biegt, Im Weſte, ſchlumm're, mein geliebtes Kind! Ach, kurze Zeit nur an dies Herz geſchmiegt, Wiegt jetzo ſchon die Palme dich, der Wind; So hat die Hoffnung mich gewiegt.

In Frieden ruh' in dem Gezweig! und klagt Der Wind mit leiſem Seufzerhauch

Um deine leichte, laub'ge Gruft, dann ſagt 4 b Er fluſternd:So ſeufzt deine Mutter auch!

So lang das Morgenroth mit ſeinen Thränen Dein bleich Geſicht benetzt und dieſe Au'n, So lang werd' ich an dieſem Stamme lehnen, So lang werd' ich mit Thränen dich bethau'n! Ich werde jammernd über dir mich neigen; Doch wenn die Turteltaube bang Und ängſtlich girrt in dieſen Zweigen, So glaube nicht, daß es der Klaggeſang Der Mutter ſei! denn mit dir will ſie ſchweigen.