Druckschrift 
Oden und vermischte Gedichte / Victor Hugo. Dt. von Ferdinand Freiligrath
Einzelbild herunterladen

—-— 97—

In's Joch von unſers Ruhmes Wagen Hat er Caſtiliens Leu'n geſchlagen;

Der ſtolze Leu gab willig nach.

In unſern Schlachtruf ſeinen mengend, Fällend den Speer, den Zaum verhängend, Rief:„Freunde!“ laut uns zu Pelag.

4.

Von eines Siegers Schritten noch die warmen Geſtade dampfend— hin ihr Glanz, ihr Ruhm— Beweint' in unſrer Freiheit blut'gen Armen Hiſpania ihr fürſtlich Jungfrauthum.

Dieß ſtolze Volk, erſchöpft von Kriegen, fluchte Dem Ungethüm, das ſein Verderben ſuchte,

Das frech durch ſeine Lager lief; So müde war's der Henker und der Würger,

Daß es, zum Schutze ſeiner Bürger,

Nicht ſchaudernd vor der Hülf', den Fremdling rief.

Sie ſind gekommen, die Franzoſen:— Schaaren Der Mitternacht, des Auf⸗ und Niedergangs! Vom Rhein zum Bosphor flogen ihre Aaren!— Und ihr, o Völker, kaum des Drangs Entlediget, ihr, die ihr Schwert geſchlagen, Ihr, mürbe noch von ihrer Kette Tragen,

7