Teil eines Werkes 
10.-12. Bdchen (1829)
Einzelbild herunterladen

— 321—

armada por veedor(Controleur), el cual no vido nada porque no estaba en lugar d la pudiese ver. Des- pues quel Almirante lo dijo se vido una vez 6 dos, y era como una candelilla de cera(wie ein Wachslicht oder Fackel von Wachs) que se alzaba y levantaba, 10 cual 6 pocos pareciera ser indicio de tierra, Pero el Almir ante tuvo pon cierto estar junlo d la tierrd. (Jeſte Zuverſicht, daß er Land gefunden). Por lo cuel cuando dijeron la„Salve,*) que la accostumbran de- cir é cantar à su manera todos los marineros y se hallan todos, rogé y amonestöélos el Almirante que

*) Das„Salve Reginan iſt ein Kirchengeſang aus dem 11. Jahrhundert, der noch jetzt in der römiſchen Kirche in einem ausgezeichneten Anſehen ſteht, und den die Italiener den Schiffergeſang zu nennen pflegen, weil er bei Seeſtürmen und Schiffbrüchen gewöhnlich angeſtimmt wird.(A. J. Nambach Authologie chriſtl. Geſänge ꝛc. Altona und Leipzig 1817, 1⸗ Band S. 247 f.) Hier iſt er:

Salve Regina, mater misericordiae, Vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus exules, fllii Hevae. Ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrymarum valle.

Eja ergo advocata nostra, illos tuos miseri-

cordes oculos ad nos converte,

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exilium ostende,

O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.

Irving's Columbus. 10— 12,: 21