— 12—

ſeit geraumer Zeit einen Beſuch in Madrid beab⸗

ſichtigt hatte, ſo reiſte ich kurz darauf nach dieſer Hauptſtadt, mit dem Vorſatze, während meines dortigen Aufenthaltes die Ueberſetzung dieſes Wer⸗ kes ſelbſt zu unternehmen.

Bald nach meiner Ankunft erſchien die Sammlung des Herrn Navarrete. Ich fand, daß ſie viele bis dahin unbekannte Documente enthielt, welche uͤber die Entdeckung der neuen Welt mehr Licht verbrei⸗ teten, und in hohem Grade von dem Eifer und der Thaͤtigkeit des gelehrten Verfaſſers zeugten. In⸗ deſſen gab das Ganze doch vielmehr eine Maſſe rei⸗ cher Materialien zu einer Geſchichte, als dieſe ſelbſt. So unſchätzbar auch ſolche Thatſachen für den fleißi⸗ gen Forſcher ſeyn mögen, ſo wirkt doch der Anblick unzuſammenhängender Papiere und Actenſtücke ab⸗ ſchreckend auf den gewöhnlichen Leſer, welcher eine deutliche und fortlaufende Erzaͤhlung verlangt. Dieſe Umſtaͤnde machten, daß ich in meinem Vorſatze wan⸗ kend wurde; aber der Gegenſtand war ſo intereſſant und nationell, daß ich mich nicht entſchließen konnte, ihn aufzugeben.

Wie ich mir die Sache reiflicher überlegte, ent⸗