Druckschrift 
Theagenes und Charikleia : ein Roman / aus dem Griech. des Heliodoros, übers. von Karl Wilhelm Göttling
Einzelbild herunterladen

Weiſe. Es ſind die Yoghui's und Sonnyaſi's, die, Gott zu gefallen, in beſtändiger Buße zur Bramanenwürde ſich hinauf zu ſteigern gedenken.

S. 30 Z. 5. Lies: mir aber ſchien ſie ſchon faſt reif zur Ehe.

S. 32 Z. 2. lies lange.

S. 84 Z. 2. v. u. lies maleiſchen.

S. 85 Z. 18. l. Achilleiden.

II, 35. Die Verſe ſind unrhythmiſch. Es mußte heißen riy Xo⁹ν εν 1πτοισισ dτ‿eς EEoe

Drittes Buch.

Ueber Veranlaſſung des Feſtes für Neoptole⸗ mos ſ. Böttiger Archäologie der Mahlerei. S. 292 ff. Es geſchah ein sa‿rogos jährlich nach Pau⸗ ſanias, weshalb Heyne zum Pindar S. 506 meint, es können nicht die alle 4 Jahre gefeierten großen Spiele ſeyn. Dem widerſpricht Heliodor's Ausſage (II, 34) ganz beſtimmt, welcher doch, nach Böttigers Bemerkung, hier mit als Quelle betrachtet werden muß, da wir im ganzen Alterthum keine ſo aus⸗ führliche ſchöne Beſchreibung der pythiſchen Spiele haben. Gewöhnlich mag alſo alljährlich ein minder feierliches Suͤhnopfer Statt gefunden haben; die Hauptfeier aber, an welcher die Aenianer Theil nah⸗ men, geſchah alle 4 Jahre mit den Spielen zugleich.

S. 39 Z. 17. l. ſchön⸗ und

S. 39 Z. 1. v. u. Die Anmerkung, welche aus Verſehen unter den Text gekommen, gehört zu Z. 5 von unten: geraden und ſchrägen Reihen.