— 369—

Prytanen, der Ausſchuß des großen Rathes. An Feſten aber war es eine Ehre, wenn auch andere daran Theil nehmen durften. 4

S. 15. Die Götter ſind Zeugen.] Ich leſe „αν d⁴οτe 00 Seol ſtatt ld οτεεs ot Seol. 3

S. 17. Da die GSrimmen gezählt wurdenl. Die geringe Anzahl der Stimmen der Athenäer iſt faſt unbegreiflich, da gewöhnlich gegen 20000 ſtimm⸗ fähige Bürger Athens gerechnet werden.

S. 22 Z. 15. Daß ein Lohn dir werde.] Lies: daß ſolch ein Lohn dir werde.

S. 24 Z. 18. Alles aus Volk.] Lies: alles an's Volk.

S. 25. Thyamis.] Bei Nonnos Dionyſ⸗ XXVI, 181 kommt auch ein Thyamis als Anfüh⸗ rer eines Schiffsgeſchwaders vor, dem Thyamis des Heliodor nachgebildet, welcher Hauptmann der räuberiſchen Sumpfbewohner iſt und wie jener non⸗ niſche im Seegefecht unterliegt.

S. 27 Z. 21. 22. Lies: es wäre ja thörig— über die Gefangnen.

S. 28 Z. 3 v. u. Und wie wäre dies.] Lies: und wie wäre dir's.

S. 51. Und ahnteſt der Götter Recht.] Lies: und ehrteſt der Götter Recht.

S. 34. Dieſe Liſt müſſen wir gleich einer Laſt ertragen.] Jene Zeit gefällt ſich in dergleichen Wortſpielereien. Ich habe darum die Anklänge ⁴νλκαόμιμιιναα und m7,‿lc durch Laſt und Liſt wieder zu geben geſucht. Eben 5 iſt weiter unten II,

Theagenes u. Charikleig. 24