319

genug in unſerer Literatur, gibt es der Männer viele, die mit Wahrheit und Würde jene Anmuth, jene Laune verbinden, die Euch in trüben Stunden freundlich zu Hulfe kommt. Oder ſolltet Ihr vergeſſen haben, daß uns ein Goethe, ein Jean Paul, ein Tieck, ein Hoffmann Erzählungen gaben, die ſich mit jeder Dich⸗ tung des Auslandes meſſen können? Hat Euch der Vergißmein⸗ nichtmann ſo gänzlich gefeſſelt, daß Ihr die ſchoͤnen Blüten zahl⸗ reicher anderer Erzähler nicht einmal vom Hörenſagen kennt? Freilich, dieſe Männer verſchmähten es, ihre Blumen am Sumpf zu brechen, oder ihre Farbe mit dem Waſſer einer Pfütze zu miſchen, ſie fühlten, daß der Entwurf ihrer Gemälde anziehend und intereſſant, daß die Stellung der Gruppen nach natürlichen Geſetzen zu ordnen ſei, daß ſelbſt das Neue, Ueberraſchende, an⸗ genehm für das Auge ſein müſſe. Zeichnung der Landſchaft, nicht der Spiegel und Sopha's, Schilderung der Charaktere, nicht der Hüte und Gewänder, der Geiſt einer Jungfrau, nicht der üppige Bau ihrer Glieder war ihnen die Hauptſache. Und darum können wir auch ihre Bilder, wie jedes gute Buch, alle Jahre mit er⸗ neuertem Vergnügen leſen, während uns der Berühmte ſchon nach der erſten Viertelſtunde anekelt.

Man hat in neuerer Zeit in Frankreich und England ange⸗ fangen, unſere Literatur hochzuſchätzen. Die Engläͤnder fanden einen Ernſt, eine Tiefe, die ihnen bewunderungswürdig ſchien. Die Franzoſen fanden eine Anmuth, eine Natürlichkeit in gewiſſen Schilderungen und Gemälden, die ſie ſelbſt bei ihren erſten Geiſtern ſelten fanden. Fauſt, Götz und ſo manche herrliche Dichtung Goethe's ſind ins Engliſche übertragen worden, ſeine Memoiren entzücken die Pariſer, Tiecks und Hoffmanns Novellen fanden hohe Achtung über dem Kanal, und Talma rüſtet ſich, Schillers tragiſche Helden vor das Auge ſeiner Nation zu führen. Wir Deutſche handelten bisher von jenen Ländern ein, ohne unſere Produkte dagegen ausführen zu können. Mit Stolz dürfen wir ſagen, daß die Zeit dieſes einſeitigen Handels vorüber iſt.

Aber müſſen wir nicht erröthen, wenn es endlich einem ihrer