Der fahrende Ritter. 21

men gedenkt? Er koͤnnte mit dem Eilande, worauf er daher ſchwimmt, nicht ohne Gefahr, den Hafen zu verſchuͤtten, hier anlanden.

„Haltet ihr denn das fuͤr Land,“ erwiederte Il⸗ ſaide, was nur ein ſchnoͤder großer Wallfiſch iſt, den ich ihn toͤdten geſehen habe, und welchen wir, ich und meine beiden Schweſtern, mit ihm beſtiegen haben? Er ſagte, dieſes graͤuliche Ungeheuer waͤre der grimmigſte Feind, der Koͤniginn, welchen er ihr nun darbringen will.

„und du erkennſt nicht Habib an dieſer That?“ ſagte lebhaft die Koͤniginn zu ihrem Miniſter.

„Noch nicht, Herrinn, antwortete der Miniſter; „Abarikaf koͤnnte unter der Geſtalt eines Wallfiſches herkommen, ſich deines Hafens zu bemaͤchtigen, und dir dann in ſeiner eigenen Geſtalt Geſetze vorſchreiben.“

„Abarikaf!“ verſetzte lebhaft Ilſaide,„er, ſammt den Seinigen, hat uns viel Boͤſes gethan: aber ich meine, er kann uns fuͤrder nicht ſchaden. Ich glaube, er iſt es, den man in dem Bauche des Wallfiſches wimmern hoͤrt; wenigſtens ſagt der Held es.“

„Und wer iſt dieſer Held, mein ſchoͤnes Kind?“ fragte der Veſyr.

Er iſt,“ antwortete Ilſaide noch lebhafter,„der⸗ jenige, der jenen grimmigen Hay Ilraſcham⸗Scham, ſeinen Sohn den Tieger, und einen ganz ehernen Rie⸗ ſen getoͤdtet; der die Fuͤrſtinn mit den wunderſchoͤnen