ganz neuen Schauſpiele doch dermaßen erſchreckt, da

10 391. T a g.

durch es bisher alle Zaubereien beſiegt hatte: der Zau⸗ ber, welchen er hier bekaͤmpfte, wirkte nicht in der Luft, und die Gewalt, welche ſein Fahrzeug auf den Strand warf, war durchaus natuͤrlich, obwohl durch eine Urſache in Bewegung geſetzt, welche nicht natuͤrlich war.

Alle Fiſche und Ungeheuer, welche die Meere um⸗ her bewohnten, waren in der Meerenge verſammelt, die er uͤberſchiffen mußte. Die Fluten darin wimmelten von ihnen; ihre ungeheuren Maſſen, von der ihnen mitge⸗ theilten Unruhe bewegt, wuͤrden ein großes Schiff in Gefahr des Verſinkens gebracht haben; das Meer, worin ſie ſich draͤngten, war fuͤrchterlich.

So gewohnt die Meerfraͤulein des Anblicks der graͤulichſten Seeungeheuer waren, und obgleich die Ge⸗ genwart eines Helden ſie beruhigte, der gemacht war, die Unerfahrenheit und Furchtſamkeit ſelber zu ermu⸗ thigen, ſo wurden ſie von dieſem fremden und ihne

ſie ſchleunig ans Land flohen, und auf dem Geſtade ſich um den Arabiſchen Ritter ſtellten, der einen Augen⸗ blick in Gedanken vertieft ſtand.

„Welche Gefahr,“ ſprach er,„hat die Delphine und die Fraͤulein erſchreckt? Was iſt das fuͤr ein Hin⸗ dernis, welches das Ausſprechen des mir verliehenen Machtwortes nicht zu heben vermochte? Das Schwert Salomons iſt unnuͤtz in der Hand deszjenigen, der nicht