Der fahrende Ritter. 285

lichen Feinde, die in dem Lande waren, welches ich den Geboten der Koͤniginn wieder unterworfen habe; ich habe ſie in dieſe Bocksſchlaͤuche verſperrt, und will ſie auf der Stelle nach den Hoͤhlen des Kaukaſus ſchicken. Morgen kannſt du dich, ohne Widerſtand, nach der Ro⸗ then Inſel begeben, und dort auf Mittel denken, deine Eroberungen fortzuſetzen: aber es iſt unmoͤglich, dir die Gefahren zu beſchreiben, welchen du entgegen geheſt. Niſabik, beherrſcht die Gruͤne Inſel, und ſeine Ge⸗ walt erſtreckt ſich auch uͤber die Blaue Inſel: dieſer Geiſt iſt an Zauberei vielleicht dem Abarikaf gleich. Es iſt vergeblich, zum voraus auf die Mittel zu ſinnen, welche man ſeinen Angriffen entgegenſtellen ſoll, weil er dieſe unaufhoͤrlich wechſelt; und wenn die Wirkungen davon auch ſichtbar ſind, ſo muß dein Geiſt doch auch dem begegnen, was er dir verbirgt: dieß wuͤrde fuͤr uns unmoͤglich ſein; aber nichts iſt es fuͤr den Ritter Do⸗ ratil⸗Goaſens.“.. Der Widerſtand und die Schwierigkeiten entflamm⸗ ten den Muth des Arabiſchen Prinzen; er benutzte die erſten Strahlen des Tages zur Abfahrt, und die Del⸗ phine fuͤhrten ihn nach der Rothen Inſel. Er ſchiffte an der Landſpitze derſelben voruͤber, um ſich der Gruͤnen Inſeln zu naͤhern, welche er am folgenden Morgen an⸗ greifen wollte.. Die Meerfraͤulein hatten ihren Befreier nicht ver⸗ laßen, ſondern ſorgten unablaͤßig fuͤr alle ſeine Beduͤrfniſſe.