Simuſtapha und Ilſetilſone. 9

„Du ſprichſt mit feſter und vernehmlicher Stimme,“ antwortete der Geiſt, ungeduldig, das Ziel ſeines Anſchlags zu erreichen:„Verflucht ſeiſt du, Ko⸗ kopileſobeh! du, dein Ehrgeiz, und dein Unternehmen!“ Hierauf ſchwoͤreſt du deinen Glau⸗ ben ab, und nimmſt den Glauben Mahomeds an, indem du folgendes Bekenntnis ausſprichſt:

„Aſchad. en. la. illa. kala. bella. Moha⸗ mad. Raßud. Alla!“

Die Koͤniginn ſtellte ſich nun, als wollte ſie dieſe Formeln ausſprechen. Bahlisbull warf dem Veſyr Asmonſchar einen Blick des Einverſtaͤndniſſes zu; der ganze Divan verſtand alsbald dieſen Wink, und er⸗ wartete mit Ungeduld den Erfolg.

Setelpedur nahm endlich das Wort und ſprach zu dem alten Geiſte:

„Du lehrſt mich da Dinge, und ſprichſt mir Worte vor, welche mir bisher voͤllig unbekannt waren: du mußt dieſe Formel erſt ſchriftlich abfaſſen, bevor ich ſie ausſpreche.“

1 HerNedit Hand zittert zu ſehr,“ entgegnete Bah⸗ isbull „Du kannſt dir Zeit nehmen,“ fuhr die Koͤniginn fort;„und nachdem ich ſie unterzeichnet habe, ſollſt du mit dem Veſyr ſie Mahomed uͤberbringen.“

„ Ich kann weder ſchreiben, noch gehen,“ ant⸗ wortete der Geiſt.