4 45. T a g.

vereinigen und ihm funfzig tauſend Mann zuzufuhren. Auf dieſe Verheißung, ließ der Fuͤrſt, zu dem Heere, welches er gewoͤhnlich auf den Beinen erhielt, noch neue Truppen ausheben. Waͤhrend die Nogais dieſe Vorkehrungen trafen, verſammelte ſeinerſeits der Sultan von Karisme zweimal hunderttauſend Krieger, und ſetzte zu Kodſchand über den Jaxartes.) Er durchzog die Laͤnder IJlak und Szaganak,) wo er Lebensmittel im Ueberfluß antraf, und drang bis Dſchuͤnd vor, ehe das von Kalaf angefuͤhrte Heer des Chans ins Feld zu ruͤcken vermochte, weil die Circaſſier und die uͤbrigen Huͤlfs⸗ voͤllker ſich nicht eher mit ihm vereinigen konnten. Sobald Kalaf alle erwartete Verſtaͤrkungen erhal⸗ ten hatte, ruͤckte er gerade auf Dſchuͤnd los; aber kaum hatte er uͤber den Dſchengikuͤnt) geſetzt, als ſeine Vorlaͤufer ihm ſchon berichteten, daß die Feinde ſich ſehen ließen, und in Schlachtordnung

*) Der ſonſt Sihon genannte Strom, der von den Arabern gemeinlich nach der an ihm gelegenen Stadt Kodſchan benannt wird. H.

**) Ilak iſt ein Land in Turkeſtan mit einem Fluſſe gleiches Namens; und Szaganak heißt eine Landſchaft in der Provinz Transoranien. H.

*„) Dſchengiekünt heißt auch eine Stadt in Turkeſtan, und bedeutet neue Stadt. H.

——