Nachſchrift

1001 Nacht finden, und von Jonathan Scott daraus ins Engliſche überſetzt ſind.

Petis de la Croix ſcheint aber ſeinem Talent zu ſchrei⸗ ben mistrauet zu haben, indem er ſeine Ueberſetzung der Perſiſchen Erzählungen dem mit Recht berühmten Verfaſſer des Hinkenden Teufels und Gil Blas von San⸗ tillana, Le Sage, übergab, welcher ſie durchſah, oder vielmehr gänzlich umſchmolz. Dieſer gewandte und geiſtreiche Roman⸗ und Schauſpieldichter benutzte auch die ihm anver⸗ traute reiche Quelle der Erfindung zu ganz eigenen Dar⸗ ſtellungen für das Theater de la Foire, welches ſich aus den Volksbeluſtigungen bei den Pariſer Jahrmärkten von Saint⸗Germain(im Februar) und der Vorſtadt Saint⸗Laurent(im Juny) bildete, und die Wiege des Vaudeville's und der komiſchen Oper war. Die königlichen Schauſpieler des Theatre Français und der Oper machten nämlich ihre Privilegien gegen dieſe Jahr⸗ marktstruppe geltend, ſo daß ſie weder ſprechen noch ſingen durften: Le Sage erfand alſo, oder bediente ſich doch zu⸗ erſt mit Glück*) der Darſtellung par ecriteaux, indem

*) In den Memoires pour servir a l'histoire des specta- oles de la Foire, wird die Erfindung„zwei unbekannten