Nachſchrift des Deutſchen Ueberſetzers. X

folgte. Und dieſem, der mehrere Geſchichtswerke aus mor⸗ genländiſchen Quellen, und ſelbſt eine Arabiſche Geſchichte Ludwigs XIV ſchrieb, werden in dem Dictionnaire historique des hommes célebres auch die Werke ſei⸗ nes Vaters beigelegt.

Von dem Vater iſt nämlich außerdem noch die Franzö⸗ ſiſche Ueberſetzung der Geſchichte des Sultans von Perſien und ſeiner vierzig Veſyre, aus dem Tür⸗ kiſchen des Scheich⸗Sadé, welcher, als Lehrer des Sultans Amurat Ir, um 1420, dieſes Buch ſo wohl zur Unterhaltung des Prinzen ſchrieb, als um ihm die Weiber verdächtig zu machen. Die Franzöſiſche Ueberſetzung iſt aber unvollendet geblieben, ſo im Cabinet des Fées Tome 13 wiederholt, und mehrere Erzählungen daraus ſind in der neuen Franzöſiſchen Ausgabe der Tauſend und Eine Nacht von Gauthier, Band I, aufgenommen, und darnach auch in der Deutſchen Ueberſetzung wiedergege⸗ ben. Bekanntlich iſt die Grundlage dieſer Erzählungen das ſchon früh aus dem Morgenlande durch das ganze Abend⸗ land, namentlich auch in Deutſchland, vielverbreitete Volks⸗ buch von den ſieben Weiſen Meiſtern; welche, als ſieben Veſyre, ſich auch wirklich in Handſchriften der