104 Leiden des jungen Werther's.

der ſeinen gewöhnlichen Platz auf dem Canapee eingenom⸗ men hatte.

Haben Sie nichts zu leſen? ſagte ſie. Er hatte nichts. Dadrin in meiner Schublade, fing ſie an, liegt Ihre Ueber⸗ ſetzung einiger Geſänge Oſſian's; ich habe ſie noch nicht ge⸗ leſen; denn ich hoffte immer, ſie von Ihnen zu hören; aber ſeither hat ſich's nicht finden, nicht machen wollen. Er lächelte, holte die Lieder, ein Schauder überfiel ihn, als er ſie in die Hände nahm, und die Augen ſtunden ihm voll Thränen, als er hineinſah. Er ſetzte ſich nieder und las.

„Stern der dämmernden Nacht, ſchön funkelſt du in We⸗ ſten, hebſt dein ſtrahlend Haupt aus deiner Wolke, wandelſt ſtattlich deinen Hügel hin. Wornach blickſt du auf die Heide? Die ſtürmenden Winde haben ſich gelegt; von Ferne kommt des Gießbachs Murmeln; rauſchende Wellen ſpielen am Fel⸗ ſen ferne; das Geſumme der Abendfliegen ſchwärmt über's Feld. Wornach ſiehſt du, ſchönes Licht? Aber du lächelſt und gehſt; freudig umgeben dich die Wellen, und baden dein liebliches Haar. Lebe wohl, ruhiger Strahl! Erſcheine, du herrliches Licht von Oſſian's Seele!

„Und es erſcheint in ſeiner Kraft. Ich ſehe meine ge⸗ ſchiedenen Freunde, ſie ſammeln ſich auf Lora, wie in den Tagen, die vorüber ſind!— Fingal kommt wie eine feuchte Nebelſäule; um ihn ſind ſeine Helden, und, ſiehe! die Bar⸗ den des Geſanges! Grauer Ullin! Stattlicher Ryno! Alpin, lieblicher Sänger! und du, ſanftklagende Minona!— Wie verändert ſeid ihr, meine Freunde, ſeit den feſtlichen Tagen auf Selma, da wir buhlten um die Ehre des Geſanges, wie Frühlingslüfte den Hügel hin wechſelnd beugen das ſchwach Kspelnde Gras.

„Da trat Minona hervor in ihrer Schönheit, mit nieder⸗ geſchlagenem Blick und thränenvollem Auge; ſchwer floß ihr Haar im unſtäten Winde, der von dem Hügel her ſtieß. — Düſter ward's in der Seele der Helden, als ſie die lieb⸗ liche Stimme erhub; denn oft hatten ſie das Grab Sal⸗ gar's geſehen, oft die finſtere Wohnung der weißen Colma. Colma verlaſſen auf dem Hügel mit der harmoniſchen Stimme! Salgar verſprach zu kommen; aber ringsum zog