63

eben bequem iſt, bald hierherüber, bald dahinüber zu halten—'s iſt kein Kinderſpiel, in ſolcher Hitze zu rudern.“

„Deinen Teint wird ſte Dir wenigſtens nicht verder⸗ ben,“ ſpöttelte der Meſtize—„aber, Ruhe da vor dem Maſt

ſein, ob Du ein paar Ruderſchläge mehr thuſt oder

es kann oder muß Dir vielmehr egal

nicht. Unship your star board wheel— hörſt Du, Bolivar— Du ſollſt mit dem rechten Ruder einmal aufhören— Holzkopf, verſteht den gewöhnlichſten Dampfboot⸗Ausdruck nicht.“

„Wir dürfen nicht ſo hoch oben landen,“ erwiederte finſter der Neger—„ſeht Ihr dort weiter unten den hellgrünen Fleck?— es iſt gerade da, wo der Rohr⸗ bruch bis vorn an das Ufer läuft? dort geht eine kleine Bayou hinein, und da wollen wir das Boot laſſen; alſo ſteuert jetzt ordentlich, oder laßt das Ruder ganz liegen.“

„Hu hu hu— alter Brummbär,“ ſpöttelte ihm der Knabe nach—„wenn ich nun nicht will?— he? aber meinet wegen, deſto eher werde ich Deine häßliche Geſellſchaft los, ſo habe denn dieß eine Mal Deinen Willen. Wo find' ich das Pferd?“

„Ich zeig' Euch den Platz, wenn wir hinkommen.“

„Und die Straße?“