80

tiker und alte Freunde, die nachmals im Handeln ſo ver⸗ ſchiedene Wege gingen, wie Müller, der ſich durch die Kabinette der Könige drückte, und Forſter, der ſich in den Kampf des Volkes ſtürzte.

Jetzt bewegte ſich unſer Freund noch im Gebiete der bloßen Betrachtung. Und hier führte den einſchmeicheln⸗ den Eindrücken, die er aus Paris mitgebracht, ein engli⸗ ſcher Staatsmann berühmte»Bemerkungen über die fran⸗ zöſiſche Revolution« entgegen. Burke's Schrift kam un⸗ ſerm Forſter eben jetzt in die Hände, und er beſprach ſie in ſeiner Geſchichte der engliſchen Literatur von 1790 für die Annalen von Archenholz.—

Die Beredſamkeit des engliſchen Staatsmannes, ſein Scharfſinn, ſein Witz, ſein tiefer erfahrner Blick wurden damals allgemein bewundert. Dies ſchüchterte aber For⸗ ſtern nicht ein, die Reflections nach dem erſten Eindrucke des Geleſenen für elendes Gewäſch zu erklären, das er nicht zu überſetzen wage. Bei ruhiger Betrachtung blieb er dabei, daß die Schrift keinen Leſer befriedige, viel⸗ mehr das Gefühl von Freund und Feind empöre; indem man aus dem Wahren der Beobachtung das Schiefe der Stellung, die Parteilichkeit des Geſichtspunktes, die Nich⸗ tigkeit unerwiesner Machtſprüche, den blendenden Staub der Autoritäten und die Unhaltbarkeit eines Raiſonne⸗ ments herausfinde, das von falſchen Grundſätzen aus⸗ geht, welche, abſichtlich im Dunkel gehalten, das Urtheil des Leſers zur Beiſtimmung in die Schlußfolge des Ver⸗ faſſers verführen können.

Und von dieſer Prüfung erhebt ſich der Freund zu ſeinen eignen großen Geſichtspunkten.—»Die Natur