Der Doctor ſprang auf, auch ihm flog ein freudi⸗ ges Roth über das Antlitz.

„Setze dich,“ fuhr der Profeſſor fort, den Freund niederdrückend.„Der alte Titel vor den Annalen des Tacitus lautete wörtlich überſetzt:„Tacitus, vom Aus⸗ gange des göttlichen Auguſtus,“ beſſer deutſch:„Vom Hinſcheiden des Auguſtus ab.“ Wohlan, ein unwiſſen⸗ der Mönch entzifferte auf irgend einem Blatt die erſten lateiniſchen Worte der Ueberſchrift:„Taciti ab excessu“ und verſuchte ſie ins Deutſche zu überſetzen. Er war froh zu wiſſen, daß tacitus ſchweigſam bedeutet, hatte aber nie etwas von dem römiſchen Geſchichtſchreiber gehört, und übertrug alſo wörtlich: Vom Ausgange des Schweigenden.“

„Vortrefflich,“ rief der Doctor.„Und der Mönch ſchrieb erfreut ſeine gelungene Ueberſetzung des Titels auf die Handſchrift. Triumph! Die Handſchrift war ein Tacitus.“

„Höre noch weiter,“ ermahnte der Profeſſor.„Im dritten und vierten Jahrhundert unſrer Zeitrechnung be⸗ ſtanden die beiden großen Werke des Tacitus, die Anna⸗ len und Hiſtorien, in einer Sammlung vereint unter dem Titel: Dreißig Bücher Geſchichten. Wir haben dafür mehre alte Zeugniſſe, ſieh her.“

Der Profeſſor ſchlug bekannte Stellen auf und legte ſie vor den Freund.„Und wieder am Ende der verzeichneten Handſchrift ſtand:„Hier ſchließt das drei⸗ ßigſte Buch der Geſchichten.“ Dadurch ſchwindet, wie mir